香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
Zoomimaging | 13th Aug 2010, 20:00 PM | 時事-當勞化社會 | (626 Reads)

廣州市委市政府說「推普廢粵」無中生有,但粵語保衞戰卻帶出很多實在的問題,有些更與香港息息相關,當中絕不限於個別網民揚言的「大陸搞唔到香港搞」及「將行動搬嚟香港」之類。李照興分析這場運動時指出了十分重要的一點:「廣東話的戰爭卻是一次警醒,當八十年代港式文化強勢之時,大江南北都學廣東話唱香港歌,語言式微意味的往往是文化勢力的強弱。」粵語影響力日降,與香港流行文化的衰落是分不開的。粵語歌在保衞戰中發揮重要功用,但支持者唱的不少是舊作。

Picture

七月十一日,廣州舉行「我為粵語歌曲狂」力撑粵語,據報首先唱的是《IQ博士》、《半斤八兩》、《海闊天空》和東山少爺的《廣州好》,後來的「齊撑粵語大行動」也有結他手帶頭表演,高唱Beyond的粵語歌曲《光輝歲月》。活動組織者表示:「廣州人講粵語,就是廣州人愛廣州的意思。我就是喜歡唱粵語歌!」聽後我悲歡夾雜,廣州人以歌聲訴說對本土文化語言的情感,唱的大部分是香港粵語流行曲,港人應感自豪,但最新一首竟是十七年前的《海闊天空》,假如家駒泉下有知,倒不知是喜是憂。如今國語歌潮爆,有年輕學生告訴筆者,不敢讓同學知道MP3機內載粵語流行曲,生怕被人揶揄追不上潮流。要承傳及發揚粵語,就要如李照興所說「先發揚廣東香港的文化影響力」。 

粵語不一定低俗,道理不必再贅。用粵語讀唐詩更鏗鏘幾乎人人皆知,但粵語除了保存中古音之外,也有其他特質非普通話所有。粵語流行曲低俗的迷思,與普通話才是中文的謬誤有關。樂評人黃志華曾說粵語流行曲「傳俗不傳雅」,即一九七四年以前的粵語流行曲,「我們只讓俗的流傳下來,雅的卻幾乎沒有哪首能流傳」,粵語流行曲低俗的迷思因此根深蒂固。此外,我記得小時候老師說「係」字是粵語,不可入文,但我總覺得《問我》「我係我」比「我是我」更動聽,又懷疑為何《紅樓夢》也常用的「係」字怎麼不是中文。除了全粵語入詞的歌曲外,黃霑、鄭國江、盧國沾等詞人的「三及第」詞風正是香港粵語流行曲的特色之一,八十年代中後期,此類作品漸少,假如今日能再適當運用,或可為粵語流行曲注入新活力。

近日廣州本土年輕人流行着一首名為《乜都拆,廣州話唔可以拆》的rap,聽眾反應熱烈。流行曲可貴在於眾聲對唱,同樣是由年輕人組成的粵語hip-hop樂隊講者,作品《廣州廣州》唱的是負面的廣州,既凸顯本土意識又批判廣州人對自身缺點過分寬容,可見重視本土不一定要唱好廣州。從內容來說,香港粵語流行曲其實有條件在此類題材上有更大的發揮。我一直相信歌曲在社會運動可起舉足輕重的作用,有時甚至懷疑近年香港社會運動未竟全功,與沒有歌曲配合可能有關。為人為己,香港更應利用自己的獨特位置,以粵語創作更多有影響力的粵語流行曲,與其他文化形式一起激活粵語流行文化。

(原文刊於2010年8月5日)

(本文版權屬作者所有,如欲洽商出版事宜,請與本網誌或作者聯絡。)

Picture朱耀記 最新著作《愛恨地球村》,學術行政生產包裝推銷一腳踢,自小耽於逸樂,明愛文化研究暗戀一切難登大雅之草根文化,足球、賽馬、打機、漫畫、影視、流行曲樣樣皆好而不精。曾經希望振興中國文化,但在據說「一個姚明,一個章子怡,比一萬本孔子都有效果」的時代,唯有將願望改為進軍荷里活。


[1]

感覺上,是有點兒好笑!。。

steven(cbfang8)
[引用] | 作者 steven(cbfang8) | 28th Oct 2011 15:39 PM | [舉報垃圾留言]

[2] Re: steven(cbfang8)

感覺上


[引用] | 作者 Oral Steroids | 9th Feb 2012 15:42 PM | [舉報垃圾留言]

[3]

一個姚明,一個章子怡,比一萬本孔子都有效果


[引用] | 作者 室內設計 | 21st Apr 2012 10:06 AM | [舉報垃圾留言]